Európa és a világ
-1
archive,paged,category,category-europa,category-44,paged-25,category-paged-25,bridge-core-1.0.5,ajax_fade,page_not_loaded,,qode_grid_1400,qode-theme-ver-18.1,qode-theme-bridge,disabled_footer_top,qode_header_in_grid,wpb-js-composer js-comp-ver-6.0.2,vc_responsive

Európa és a világ

22 feb
 Dimtry Orlov 2011 decemberében hosszabb interjút adott a francia Tancrède Bastié-nak. A szöveg angolul is megjelent. Mi az angol változatot ültettük át magyarra. Az alábbi fordítás három ember munkája. Az angol szöveggel ifj. Molnár Géza birkózott. A fordítást Bobkó Csaba vetette össze az eredetivel. A fordító a szavak jelentésére, Csaba inkább Orlov gondolatira összpontosított. Az ennek eredményeként született nyersfordítás magam kíséreltem meg átültetni magyarra, ami nem volt egyszerű. Számos esetben más szavakat és más nyelvtani formákat használtam. Így kizárólag én felelek a szövegben előforduló esetleges félrefordításokért.

Szabad államokat a szabad Európában! Az EU elvette a tagállamok legfontosabb szabadságjogait:

1. Az állam értékeinek védelmét alárendeli a négy liberális alapelvnek:

 „(2) A belső piac egy olyan, belső határok nélküli térség, amelyben e szerződés rendelkezéseivel összhangban biztosított az áruk, a személyek, a szolgáltatások és a tőke szabad mozgása.”
14 feb
Népszavazási kezdeményezés az EU-kilépésről - indoklás: Ausztria az Európai Unióhoz (a továbbiakban: EU) egyszövetségi alkotmánytörvénnyel csatlakozott,amelyet népszavazás kísért. Tehát az EU-kilépésnél is így kell eljárni. Az első – és legfontosabb – mondata az osztrák szövetségi alkotmánynak, az 1. paragrafus, így hangzik (szó szerint): „Ausztria egy demokratikus köztársaság. A jog forrása a nép.” Tehát az osztrák köztársaság nem ismer olyan magát demokratikusnak valló szervezetet, amely akadályozhatná a népet, hogy maga döntsön arról, hogy kilépjen az EU-ból vagy ne.

[vsw id="BM5udVZbHpw" source="youtube" width="425" height="344" autoplay="no"]...

09 feb
 A Magyar-Svájci Diákegyesület előző félévében a központi beszéd- és vitatémánk a speciális svájci politikai rendszer volt, amely, mint tudjuk, fél-direkt demokrácia, és legfontosabb vonása az, hogy minden jelentős kérdésben a szavazópolgárok mondják ki az utolsó szót, általában népszavazások formájában. Képviseleti demokráciáinkkal szemben ez egy lassabb, és költségesebb döntéshozatali folyamattal jár ugyan, de a direkt (közvetlen) demokrácia Svájcban megvalósuló formája, ez a végletekig decentralizált politikai berendezkedés sok szempontból minden demokrácia etalonjának tekinthető – nem hiába vagyunk mi is nagy rajongói.

Az Európai Unió 500 millió lakosa mindegyikének 2,8 millió forintnyi adóssága keletkezett egyik pillanatról a másikra. Hogyan? Az EU parlament ekkora kötelezettséget vállalt állami költségekből a bankok felé. [vsw id="uK0Wdt8Mz5A" source="youtube" width="425" height="344" autoplay="no"]...